В Центре культуры посёлка Экспериментального прошёл спектакль на казахском языке. Постановку подготовили участники этногруппы «Бирлик» в связи с Годом единства народов России. Подробности корреспонденту «СВ» рассказала заведующая Центром культуры и председатель женсовета посёлка Жамиля Бекетова.
По словам Жамили Бекетовой, этническая группа «Бирлик» в этом году, а именно 23 марта, отметит три года со дня основания. В состав группы входят 18 человек. Её участницы активно помогают бойцам, которые находятся на специальной военной операции. Кроме того, волонтёры занимаются творчеством. Недавно участницы группы сыграли спектакль «Репка» на казахском языке.
В спектакле принимали участие не только взрослые участники группы, но и дети. Постановка готовилась к фестивалю «Обильный край, благословенный!». На мероприятие отправилась запись выступления, а в реальной жизни оценить спектакль смогли другие члены этногруппы. Роль рассказчицы исполнила Айнагуль Бакеева – она занимается волонтёрством и поёт в Доме культуры. Дедушку сыграла Зифа Халеева. Вместе с ней в спектакле играла дочь Амина, которая исполнила роль внучки. А роль бабушки сыграла Айжан Кусакбаева. Режиссёром и сценаристом спектакля выступила Жамиля Бекетова.
– Вначале постановка была суховатая, мы решили как-то оживить спектакль, поэтому начали добавлять мелодии, причём так, чтобы они подходили под движения актёров, – рассказывает Жамиля.
На подготовку спектакля ушло много времени, ведь все взрослые актёры совмещают волонтёрскую деятельность с работой. Для постановки использовались декорации из арсенала Дома культуры. Некоторые предметы декора, впрочем, пришлось делать самим, например, репку.
Жамиля Бекетова отмечает, что при создании спектакля им хотелось подчеркнуть многонациональность России, поэтому в постановке используются как казахские народные песни, так и русские. Сюжет сказки «Репка» знают все, поэтому участники группы остановились именно на этом произведении.
– Детям сказка интересна и понятна. Даже без перевода все могут понять, о чём идёт речь. Мы взяли сюжет попроще, чтобы деткам было легче играть свои роли, – отмечает Жамиля.
Персонажи в национальных костюмах сыграли спектакль полностью на казахском языке. Некоторым актёрам пришлось учить язык с нуля. В этом им помогала Айжан Кусакбаева. Женщина преподаёт казахский язык и работает в местной мечети. Именно она дала этногруппе название «Бирлик». В переводе с казахского это слово означает «единство». В спектакле приняла участие русская девочка Катя, она исполнила роль кошки. Девочка прекрасно справилась с ролью и смогла сказать свои реплики на казахском языке.
– Взрослые люди на бытовом уровне умеют говорить на казахском. А вот многие дети сейчас теряют интерес к родному языку. Но мы передаём семейные традиции нашим детям, рассказываем про наши традиционные праздники и игры, – отмечает Айжан Абилхамитовна.
Например, в Центре культуры посёлка Экспериментального проводят национальную казахскую игру «Девять камней». Игра направлена на развитие логики. Суть её заключается в том, чтобы сбить башенку из девяти камней в центре поля. Одна игра по времени длится примерно полчаса. Так ребята не только узнают о родных традициях через игры, но и получают небольшие призы за победу.
Дарья Морозова
Фото из личного архива Жамили Бекетовой
